联系我们: 人事部
咨询电话: 15718853059
公司地址: 北京市海淀区五道口华清嘉园13号楼909B. 7—2Job Position Available for Native Speaker
Native Language Proofreading
Wage:
6000-9000RMB Position Requirements:
a) Being able to work independently to accomplish the task of proofreading documents both from part-time and full-time translators, meanwhile also make a comprehensive analysis on the interpreted texts, to identify and provide solutions to translation problems, to hand in a analysis reports; and write competent evaluations on the interpreters according to standard, and report it on time to the program manager.
b) Fluent in Chinese, capable of communicating in both in Chinese and in the majored foreign language, the ability of using Chinese in a formal, fluent and concise way, familiar with the Geology,and can make related adjustment to the requirements due to different language style.
c) Having specific specialties and technological backgrounds and familiar with specialty knowledge of multiple fields, such as geological and energy, engineering and mechanics, construction, IT, energy and chemical industry, commercial business, law, and can finish the task of verbal interpretation independently.
d) Qualified to carry mutual interpretation of materials from different fields, to edit and proofread the texts of interpretation, and ensure quality standards set by the company and customers;
e) Capable of organizing activities for the reception of foreign companies
f) Good oral and verbal abilities in both in English and Chinese;
g) Familiar with widely used office software. Contents of task:
a) The proofreading between Chinese and one or more foreign languages;
b) Conducting the mutual interpretation between Chinese and foreign languages
c) Proofreading the documents handed in both by the part-time and full-time workers, and additionally providing related evaluation reports, carrying on interpretation training, based on interpretation and proofreading experience
d) Conducting the task of promoting the company in important and large scale convections and meetings, and carrying out the required managing and administering tasks in the foreign business activities
e) Greeting the foreign visitors and serving as interpreter
f) Writing and correcting of test documents
g) Carrying on the training tasks in aspects of the employees’ foreign languages and administration.
Contact: Human Resource
Phone: 15718853059 or +86-10-82865216
Fax: +86-10-52214567 switch to 1616
Address: Room909,Building 13,Huaqingjiayuan,Haidian District Beijing
C. 7-3兼职同传/交传译员 招聘岗位:
兼职同传、交传译员 岗位职责及任职要求:
1. 语种不限,有大型会议同传翻译经验;
2. 有多年翻译经验,或具有人事部二级翻译证书的译员优先;
3. 有地质、矿业类专业背景的译员优先考虑;
4. 诚实守信,保守商业机密,恪守翻译职业道德;
a) 因涉及陪同口译等,请应聘者附近期生活照。
a)
联系我们: 人事部
咨询电话: 15718853059或+86-10-82865216
传真地址: +86-10-52214567转1616
公司地址: 北京市海淀区五道口华清嘉园13号楼909
Part-time Simultaneous & Consecutive Interpreter Wanted Position Provided
Part-time simultaneous and consecutive interpreters Responsibilities and Requirements
A. Simultaneous interpretation experience of large conferences in any language;
B. Applicants with many years' translation experience or with the Interpretation Proficiency Qualification Certificate for Level 2 issued by the Ministry of Personnel of PRC are preferred;
C. Applicants with education background of geology and mining will be given prior consideration;
D. Applicants should stick strictly to the professional ethics, being honest and being able to keep the commercial confidentials;
E. Please attach picture(s) of your daily life (taken recently) to your CV, due to the need of accompanying interpretation.
Contact: Human Resource
Phone: 15718853059 or +86-10-82865216
Fax: +86-10-52214567 switch to 1616
Address: Room909,Building 13,Huaqingjiayuan,Haidian District Beijing